Options

Wissenschaftssprache Deutsch?

Index

Tröten statt tweeten: Kommt auf unsere Mastodon-Instanz linguisten.info.

Wissenschaftssprache Deutsch?
RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

janwo > 30.03.2018, 10:43:52

@kunnukun - Das darfst du ruhig auch im Ausschreibungsforum fragen: https://www.linguisten.de/Thread-Anfrage...lesen-u-ae
Ich lese wohl Aufsätze und Kapitel, aber für Bücher habe ich nicht die Energie.
RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

kunnukun > 30.03.2018, 11:21:48

Es handelt sich natürlich nur um einen Aufsatz! Ein Buch würde ich auf Englisch überhaupt nicht erwägen - schon ein Aufsatz ist unverschämt, aber ich bin so blöd es zu versuchen, zumal eine Zeitschrift Interesse hat.
Du selbst machst so etwas vielleicht?
RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

janwo > 30.03.2018, 11:27:59

Nicht regelmäßig oder freiberuflich, aber unter Forenkollegen ... :)
RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

kunnukun > 27.07.2023, 12:20:19

Noch mal:

Macht hier jemand Proofreading für Geld (Englisch)?
RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

kunnukun > 27.09.2023, 20:26:49

Kann jemand Proofreader für Englisch empfehlen?
RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

Kevin > 29.09.2023, 20:10:31

Ich kenne keine genauen, außer mich selbst. Aber hast du es sonst mal behelfsmäßig mit Grammarly probiert? Kann man für viele Dinge sehr gut nutzen, wenn es nur um Korrektorat und gewisse Stilfragen geht.
RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

kunnukun > 29.09.2023, 22:09:04

Danke. Nein, habe ich noch nicht. Manches Mal schon wurde mir etwas verschlimmbessert.
Aber nun habe ich einen neuen gefunden. Er hat Freude an dem Text signalisiert; das ist ja vielleicht eine ganz gute Voraussetzung.
RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

PeterSilie > 30.09.2023, 15:30:47

Hat die Person evtl. auch Interesse an weiteren KundInnen? Ich habe nämlich das gleiche Problem. Mir wird vorgeschlagen, meine Texte von einem englischsprachigen Muttersprachler gegenlesen zu lassen. Dabei kenne ich aber keinen. also was tun?

Viele Grüße
PeterSilie
RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

kunnukun > 01.10.2023, 12:10:00

Ja, is Problem, dass jeder Englisch kann, aber nur wenige richtig gut Englisch können, und das ist dann schon eher Muttersprachniveau. Eben weil das so idiomatisch ist. Das macht den dicken Unterschied zwischen Rezipieren und Produzieren. Aber ich bin froh, dass es immer noch eher um Englisch geht als um ...
Viele Afrikaner bestehen auf Englisch.

Also, ich muss mir merken, dass ich ihn frage, ob er noch weitere Kunden haben möchte. Aber ich frage ihn erst, wenn er mit mir fertig ist (zur Not erinnere mich daran)
Ein Thema zurück Ein Thema vor

Wissenschaftssprache Deutsch?

Index

RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

RE: Wissenschaftssprache Deutsch?

RE: Wissenschaftssprache Deutsch?