Anna K. > 17.02.2015, 12:38:24
Hallo Glottisschläger,
zunächst würde ich bei dem Satz nicht von einer temporalen Lesart ausgehen. Bei den Temporalen lässt sich das
wenn mit
dann erweitern:
Bsp.: Ich fahre los, (dann) wenn es nicht mehr regnet. Die Werbung kommt immer, (dann) wenn es am spannendsten ist.
Allerdings : * Es ist schlecht für dich, dann wenn du Drogen nimmst. —> also eher konzessiv (zumindest ohne weitere Kontexte)
Jetzt zu Korrelaten/Promomen/etc.:
Die Valenz der Verben erfordert bestimmte semantische Rollen und syntaktische Funktionen, die zusammenfallen können, aber nicht müssen. Bspw. braucht ein Verb wie
lieben einen Liebenden und etwas Geliebtes (semant. Rollen). Syntaktisch funktional werden daraus das Subjekt und das Objekt. Hat man jedoch einen Satz wie "Paul liebt es, stundenlang seine Plattensammlung zu sortieren.", wird die synt. Fkt. mittels "
es" ausgedrückt, die semantische Rolle und somit die Interpretation ist aber der Nebensatz. Die Grammatik lässt es somit zu, dass wir auf solche semantischen Interpretationen mit bestimmen grammatischen Elementen referieren können. Ob die semantische Rolle dann von einem Temporal, Lokal, … erfüllt wird, ist egal und kommt auf die Verben und Kontexte an.