Russische Aussprache "Hamburg"

Guten Tag zusammen,

wie kommt es, dass die Russen zu "Hamburg", "G"amburg sagen und bei "Hitler", "G"itler. 
Die Aussprache ist nicht immer gleich, zum Beispiel "Hacker", wird mit "ch" ausgesprochen, also "Ch"acker, weshalb nicht auch "Chamburg"? 

Mir ist bewusst, dass das russische Alphabet kein "H" hat aber weshalb wird es oft mit einem "G" ersetzt?

Vielen Dank im Voraus.

Wenn ich mich recht an meine Jahrzehnte zurückliegendes Slavistikstudium-Episode erinnere, gibt es einige russische Dialekte, in denen der kyrillische Buchstabe <Г> nicht als /g/ sondern als /h~ɦ/ gesprochen wird; auch im Ukrainischen ist es so (dort wird dann <Ґ> als /g/ gelesen). Von da her scheint es da also einen Zusammenhang zwischen /g/ und /h/ zu geben, den ich aber leider nicht genauer erklären kann. 
Ob lateinisches <H> als /g/ ("Gamburg") oder /x/ ("Chamburg") gelesen wird, dafür ist mir keine konsequente Regel bekannt, es mag manchmal etwas mit der Herkunftssprache zu tun haben, aber auch das weiß ich leider nicht genau.

(31.01.2020, 06:43:27)janwo schrieb: Ob lateinisches <H> als /g/ ("Gamburg") oder /x/ ("Chamburg") gelesen wird, dafür ist mir keine konsequente Regel bekannt, es mag manchmal etwas mit der Herkunftssprache zu tun haben, aber auch das weiß ich leider nicht genau.

Es wird als Gamburg gelesen/gesprochen. Genauso wie Garri (Harry) Potter.