Options

Fernsehen gucken?

Index

Tröten statt tweeten: Kommt auf unsere Mastodon-Instanz linguisten.info.

Fernsehen gucken?
Fernsehen gucken?

kunnukun > 20.06.2011, 22:08:39

So der allgemein gehaltene Titel dieses Threads, der dazu beitragen soll, dass nicht aus jeder kleinen Frage ein Thread wird. Denn der Anlass ist eine Frage, die ich nicht zuordnen kann. Betrifft wohl Phraseologie. Aber das sei hier nur die erste Frage:

Man kennt die Wendung Fernsehen gucken. Ich glaube, manche Gebildetere sagen lieber fern sehen. Mir ist aber Fernsehen gucken viel vertrauter. Und was mich daran wundert, ist, dass man nicht einmal sagt Fernseher gucken, was zwar ebenfalls blöd klingt, aber doch die Praxis immerhin besser beschreibt als Fernsehen gucken. Wie kommt es zu dieser Wendung?
RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

Sebastian > 21.06.2011, 08:50:45

Ich weiss zwar nicht, wo Fernsehen gucken herkommt, aber in Westsachsen sagt man auch (mindestens genauso oft) Fernseher gucken. :)
RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

janwo > 21.06.2011, 09:36:30

Guck an. In meinem Idiolekt heißt es fernsehgucken.
RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

kunnukun > 21.06.2011, 12:06:21

Zitat:in Westsachsen sagt man auch (mindestens genauso oft) Fernseher gucken.

Zitat:In meinem Idiolekt heißt es fernsehgucken.
Na, dann spricht wohl einiges dafür, dass Fernsehen gucken von Fernseher gucken kommt und man sich das Sprechen dann durch Angleichung des Endkonsonanten bzw. sogar Wegfall einer Silbe erleichterte.
RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

janwo > 21.06.2011, 12:20:11

Joah. Es gibt ja auch andere Kollokationen mit gucken/kucken, insofern dürfte das mit dem Fernsehen dann nur eine analoge Bildung sein.
RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

Kevin > 22.06.2011, 14:07:05

Liege ich falsch, oder sind nicht Fernsehen und Fernseher zwei verschiedene Dinge? Der Fernseher ist das Gerät und das alles zusammen, der Inhalt, das Wesen an sich etc.. Daher würde ich nicht sagen, dass es eine Assimilation ist, Fernsehen gucken zu sagen, sondern ein anderer Inhalt.
RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

kunnukun > 22.06.2011, 18:56:52

Zitat:Daher würde ich nicht sagen, dass es eine Assimilation ist, Fernsehen gucken zu sagen, sondern ein anderer Inhalt.
Ja, eben das war Teil des 'Problems': Wieso sagt man, wörtlich genommen, man gucke Fernsehen, was man doch gar nicht meint?
RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

Jannyna > 22.06.2011, 19:25:31

Vielleicht liegts daran, dass "Fernsehen" umgangssprachlich als "Fernsehgerät" gebraucht wird.
"Wir haben kein Fernsehen."
RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

kunnukun > 23.06.2011, 08:14:55

(22.06.2011, 19:25:31)Jannyna schrieb: "Fernsehen" umgangssprachlich als "Fernsehgerät" gebraucht
war mir gar nicht bewusst
RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

Denglishman > 10.08.2011, 18:38:13

Ich kenne eher 'Fernseher' als Bezeichnung für 'Fernsehgerät'.

Nächste Frage:
Während meiner Schulzeit im Pleistozän habe ich gelernt:
1. Es gibt Wortarten, z.B. Substantive und Verben.
2. Es gibt Satzbestandteile, z.B. Subjekt, Prädikat, Objekt.

In letzter Zeit lese ich jedoch oft, auch und gerade bei Linguisten, so etwas:
- Das Verb des Satzes steht vor / hinter dem Objekt. -

Meine Deutschlehrer hätten mir das als 'uneinheitliche Gliederungsgrundlage' angestrichen.
Ist der Begriff 'Prädikat' mittlerweile falsch / ausgestorben / politisch inkorrekt?
RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

Hans Landberner > 04.08.2017, 10:05:40

Das standarddeutsche Verb lautet "fernsehen". Es bedeutet: sich Fernsehsendungen ansehen.

Das Verb "gucken" ist umgangssprachlich, nicht standarddeutsch.
RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

Hans Landberner > 04.08.2017, 15:30:01

Und wie lautet bitte der Satz?
RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

Gernot Back > 07.08.2017, 10:39:04

Hans Landberner,

was ist jetzt deine Frage? Die Verben fernsehen und gucken miteinander zu vergleichen, ergibt wenig Sinn. Wenn schon, dann möchtest du doch wohl ferngucken, Fernsehen gucken und Fernsehen sehen mit fernsehen vergleichen, oder?

Ja, diese Varianten halte auch ich allesamt für weniger elegant als reines fernsehen, weil redundant.

Was man allerdings meiner Meinung nach nicht pauschal sagen kann, ist, dass gucken/kucken weniger standardsprachlich sei als sehen.
RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

kunnukun > 08.08.2017, 18:48:23

(07.08.2017, 10:39:04)[Anonymisiert] schrieb: Was man allerdings meiner Meinung nach nicht pauschal sagen kann, ist, dass gucken/kucken weniger standardsprachlich sei als sehen.

Das verwirrt Deutschlerner immer wieder und deutsche Muttersprachler erstaunlich wenig. Selbstverständlich ohne mich auf bestimmte Korpora zu beziehen, scheint es mir klar zu sein, dass in meiner Gegend (Raum Hannover) "fernsehen gucken" das Gängigste ist. Niemand sagt "Ich sehe fern" - so lernen es nur Schüler z.B. anhand des Lehrbuchs "Schritte" (Standardlehrbuch neben "Berliner Platz"). Daher halte ich es einfach für akzeptabel. So redet man eben, warum auch immer!
RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

Gernot Back > 08.08.2017, 23:15:49

(08.08.2017, 18:48:23)kunnukun schrieb: Niemand sagt "Ich sehe fern" - so lernen es nur Schüler z.B. anhand des Lehrbuchs "Schritte" (Standardlehrbuch neben "Berliner Platz"). Daher halte ich es einfach für akzeptabel. So redet man eben, warum auch immer!
Ich sehe fern, schon immer, basta! Ich 'kucke' kein Fernsehen und schon gar nicht 'gucke' oder 'sehe' ich es!

Diesen Ausdruck habe ich als Muttersprachler sicher auch nicht mit einem DaF-Lehwerk gelernt, sondern wohl eher über eine Radiozeitschrift aus dem Axel-Springer-Verlag. Die hieß nämlich ursprünglich auch mal "Hör zu", später "Sieh fern mit Hör zu", um schließlich wieder nur "Hörzu" zu heißen.
https://www.google.de/search?q=H%C3%B6r+...20&bih=916
Ein Thema zurück Ein Thema vor

Fernsehen gucken?

Index

Fernsehen gucken?

RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind

RE: Fragen kunterbunt, die einzeln keinen Thread wert sind