Ich hatte da im Februar mal was programmiert … Perfekt ist es zwar nicht, da ich weder Wordpress-Entwickler noch professioneller Programmierer bin (für den Hausgebrauch reicht's), aber brauchbar sollte es hoffentlich trotzdem sein.
http://wordpress.org/extend/plugins/simp...r-glosses/
Das Plugin ist für Wordpress gedacht und verfährt im Prinzip wie Excel mit CSV-Dateien, indem jeweils das Nte Wort der 1. Zeile mit dem Nten Wort der nächsten Zeile(n) in einem <div> zusammengefasst und rechts gefloatet wird (oder naja, inline-block eigentlich), sodass man eine Art Tabelle enthält, die am Bildschirmrand automatisch umbricht. Näheres
auf meinem Blog.
Ich hätte das schon eher gepostet, aber ich wusste nicht, in welches Unterforum ich das am besten hätte packen sollen.