Hallo.
Mich würde nur mal kurz gerne interessieren, welche Ausweichstrukturen ihr benutzt, um jemanden in der Nacht zu begrüßen. Meinem Sprachgefühl nach verfügt das Deutsche über keine Begrüßungsformel, die in der Nacht benutzt werden kann. Alle anderen Tageszeiten kann man durch "Guten Morgen/Mittag/Nachmittag/Tag/Abend" in eine Begrüßung einbauen. Will man aber sagen "Gute Nacht", ist es ausschließlich die Verabschiedungsformel, bzw. ein Gute-Nacht-Grüß, wie der Name schon sagt. ;)
Wie löst ihr das Problem? Ich benutze, je nachdem wie es passt "Guten Abend" (selbst gestern nach um ein Uhr) oder dann schon wieder "Guten Morgen".
Wie sieht es mit der Geschichte der Formel aus, wurde es früher auch zum Gruß gebraucht?
Vielen Dank und viele Grüße,
Kevin