Aktueller Sprach- und Bedeutungswandel

(09.05.2012, 21:02:18)Hutschi schrieb: Ein sehr bekanntes Beispiel für Sprachwandel ist "geil".
Vor einigen Jahrhunderten bezeichnete es die Lebensfreude und wurde nicht negativ aufgefasst.
In neuester Zeit (seit vielleicht 20 Jahren) hat es eine ähnliche positive Bedeutung wiedererlangt - "vorzüglich".

Also da lässte aber so ziemlich *alles* an Konnotation weg, oder?

(10.05.2012, 10:20:32)janwo schrieb: ...

Das ist ja nur die halbe Geschichte dieses Bedeutungswandels.

Ich weiß. Ich habe es verkürzt und "ziemlich alles an Konnotation" weggelassen.
Danke für den Link.
Es ging ja primär um Beispiele.
Jedenfalls verwendet die junge Generation es heute überwiegend positiv, während die meisten Alten es negativ verwenden.

(10.05.2012, 10:57:00)Hutschi schrieb: Ich weiß. Ich habe es verkürzt, danke für den Link.
Es ging ja primär um Beispiele.
Jedenfalls verwendet die junge Generation es heute überwiegend positiv, während die meisten Alten es negativ verwenden.

Naja, ich würde statt negativ und positiv eher davon sprechen, dass es für die einen eine anzügliche und für die anderen (meist) keine anzügliche Note hat.

(10.05.2012, 11:07:11)suz schrieb: ...

Naja, ich würde statt negativ und positiv eher davon sprechen, dass es für die einen eine anzügliche und für die anderen (meist) keine anzügliche Note hat.

Das stimmt.

Noch ein Sprachwandel: Alte Bezeichnungen in Zusammenhang mit Berufen oder Läden werden durch Anglizismen ersetzt, ohne Rücksicht auf Bedeutungen in Englisch. Besonders schöne Beispiele:

Badgeschäft -> Bad Shop
Bäckerei -> Back Shop

Im Osten verschwanden einige Begriffe zugunsten von Anglizismen

Beispiele:

Kollektiv -> Team
Arbeit -> Job

Dabei traten leichte Bedeutungsverschiebungen ein.

Einige (zum Teil ironische) Bezeichnungen verschwanden:

Freunde (=sowjetische Freunde)
"real exisitierender Sozialismus"
Kombinat
Kaufhalle

Ich frage mich, ob "sau" in naher Zukunft weiter ausbleichen wird, so dass man dann in offiziellen Briefen auch schreiben kann:

"Sau geehrte Frau ..., über ihre schnelle Rückmeldung habe ich mich sau gefreut, ..."
oder "was wir sau bedauern".


Möglich wäre es. Zumindest gefühlt hat das in letzter Zeit stark (um nicht zu sagen sau) zugenommen.