online auditory sentence processing

Hallo,

ich bin gerade dabei ein Referat zum Fachartikel: "Auditory sentence processing: an Introduction" - von Bastiaanse, de Goede und Love- zu machen. Leider bleibe ich bei einigen Begriffen hängen, da ich keine sinnvolle Übersetzung ins Deutsche finden kann:
- online auditory sentence processing
- online gap-fillings

Ich hoffe ihr könnt mir helfen!!
mfg

Huhu,
"online" würde ich mit "Echtzeit-/echtzeit-" bzw. "in Echtzeit" übersetzen (oder -2. Wahl- unübersetzt lassen); die Gesamtkomplexe mit "auditive Echtzeit-Satzverarbeitung" und "Echttzeit-Lückenergänzung" (es geht doch um die automatische Ergänzung eines "gestörten" Signals durch den Hörer, oder?).

Vielleicht hat Shiver als Phonetikerin da noch ein paar gute Vorschläge?

Danke für deine Antwort! :)
Es steht im Zusammenhang mit Cross Modal Priming von Swinney.
Was ist aber mit offline-processing gemeint??
Mfg

(04.05.2011, 20:22:18)sonne22 schrieb: Danke für deine Antwort! :)
Es steht im Zusammenhang mit Cross Modal Priming von Swinney.

So weit hab ich mir das inzwischen auch schon ergoogelt. ;)

(04.05.2011, 20:22:18)sonne22 schrieb: Was ist aber mit offline-processing gemeint??

Uff. Im Grunde wohl (Vorsicht: Vermutung!) eher das Speichern bzw. Vorrätighalten von Information (Merken, Erinnern, Nachdenken), also das ohne Signalverarbeitung und -interpretation.