Äquivalent

Hallo :)

Wenn in einem Wörterbuch lateinische Äquivalente der spanischen Lemmata vorhanden sind, heißt es, dass z.b beim Lemma cabeza lat. caput steht? Caput ist somt lateinische Äquivalent für cabeza, richtig?

Ich bedanke mich im Vorraus.
Liebe Grüße Mina

(05.08.2013, 13:03:18)Mina schrieb: Wenn in einem Wörterbuch lateinische Äquivalente der spanischen Lemmata vorhanden sind, heißt es, dass z.b beim Lemma cabeza lat. caput steht? Caput ist somt lateinische Äquivalent für cabeza, richtig?

Richtig, genauso wie tête das französische Äquivalent zu span. cabeza wäre; das wäre aber nicht wie lat. caput das Etymon von span. cabeza und nur deshalb steht da das lateinische "Äquivalent" in deinem Spanischwörterbuch.