(Zweideutige) Strukturbäume malen

Bei Satz 1 dürfte der Skopus der Negation die Ambiguität verursachen. Verneint es nur go (im Sinne von "but you could drive") oder verneint es go to the party insgesamt? Die Zweideutigkeit funktionuckelt hier natürlich nur in geschriebener Sprache.

Ah, dankeschön :)

Ich wiederhole hier nochmal meine zweite Frage, falls jemand zu faul ist, zurückzublättern:

2. Ein Satz, bei dem ich mit dem Zeichnen Probleme habe: "I like Egyptian cotton shirts."
Der eine Fall, "Ich mag ägyptische Baumwollhemden": [_NP[_AP[_AEgyptian]] [_Ncotton shirts]]
Der andere Fall, "Ich mag Hemden aus ägyptischer Baumwolle", gestaltet sich für mich etwas schwieriger. Ich weiß nicht, wie ich Egyptian und cotton hier zusammenbringen soll, bzw. als was für eine Phrase ich sie im Bäumchen unterbringen soll. Kann ich beide als Adjektive auffassen und in einer AP unterbringen?

Wäre toll, wenn mir da auch noch jemand helfen könnte. Danke im Voraus!

Ich hoffe, dass die Frage noch relevant ist, versuche es aber trotzdem mal zu beantworten:

Wenn es Hemden aus ägyptischer Baumwolle werden sollen, würde ich erst dies als Kompositum zusammensetzen und dann die Hemden dazu
[_N[_N[_A Agyptain] [_N cotton]] shirts]

Da müssten aber die anglistischen Morphologen noch drüber schauen, ob sowas legitim ist ;)

Ein verspätetes Dankeschön für die Antwort :) Die Frage war zu dem Zeitpunkt nicht mehr relevant, aber ich habe sie auch so gelöst, wie du es vorgeschlagen hast, und es hat niemand protestiert.