- Options
- Einloggen
- Registrieren
- Desktop Style
- Infoseite
Options
Wie kann man Wortarten ersetzen?
- Wie kann man Wortarten ersetzen?
-
RE: Ich habe eine Frage zur Ersetzung des Numeri und der Pronomen.
maaskantje > 12.11.2011, 17:55:41
Tut mir leid, dass ich meine Einstellung geändert habe.
Aber erst gestern fand ich heraus, dass das Ersetzen eigentlich besser ist als das Auslassen. Isolierende Sprachen mag ich nicht wirklich. Agglutinierende mag ich mehr. -
RE: Ich habe eine Frage zur Ersetzung des Numeri und der Pronomen.
janwo > 12.11.2011, 18:43:44
Muss Dir ja nicht Leid tun. Ich war nur verwirrt.
Wenn Dir Formenreichtum (ich nenn's mal "barocke Sprachen") zusagt, solltest Du aber doch eher über das Hinzufügen als das Ersetzen nachdenken. Oder? -
RE: Ich habe eine Frage zur Ersetzung des Numeri und der Pronomen.
maaskantje > 12.11.2011, 18:45:00
Ja aber es hat was mit den Kasus zu tun(Mit Präfixen, ...). Das meine ich damit. -
Wie kann man Verben ersetzen?
maaskantje > 19.11.2011, 13:23:27
Meine Idee ist:
Meine Bewegung ist jetzt vorhanden.
Das jetzt vorhanden kann man in einem Kasus ausdrücken, den Ornativ.
Der drückt aus, mit was etwas mitgeliefert ist.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ornative_case
Da ich erfahren habe, dass ihr Wikipedia anzweifelt, bin ich mir nicht sicher, ob jetzt Wikipedia wieder Blödsinn erzählt oder nicht.
Was meint ihr? Wie würdert ihr Verben ersetzen?janwo schrieb 19.11.2011, 14:36:02:
Aus drei Threads mit demselben Grundgedanken einen gemacht. -
Wie kann man Adverbien ersetzen?
maaskantje > 19.11.2011, 13:26:09
Also solche Wörter wie jetzt, morgen, nächster, letzter, ....
Ich kann es mir schwer vorstellen wie. Deshalb frage ich euch. Wie man (die meisten) Adverbien ersetzen kann. -
RE: Wie kann man Adverbien ersetzen?
LeaRebecca > 19.11.2011, 14:23:25
Ich könnte mir vorstellen, dass es Sprachen gibt, die das mit Affixen ausdrücken. Im Deutschen würde mir die rheinische Verlaufsform einfallen: "Ich bin am gehen" für "Ich gehe gerade". -
RE: Wie kann man Wortarten ersetzen?
maaskantje > 19.11.2011, 15:06:13
Okay. Danke für deine Antwort! Aber weißt du zufälligerweise nicht, wie man mit Kasus Adverbien ersetzen kann? -
RE: Wie kann man Wortarten ersetzen?
maaskantje > 19.11.2011, 15:23:36
Aber wie kann man Verben ersetzen? Ist mein dort oben genannten Beispiel richtig zur Ersetzung von Verben? Wenn nein, wie kann man sie dann ersetzen? -
RE: Wie kann man Wortarten ersetzen?
Kevin > 19.11.2011, 16:36:32
Dein Beispiel war so schlecht gar nicht. Es gibt viele Sprachen, in denen sich Nomen und Verben distinguieren lassen, die viele Verben durch eine nominalere Struktur ausdrücken. Dazu gehört zum Beispiel auch das Irische:
Tá fhios agam. - Ich weiß. (Wörtlich: Es ist Wissen bei mir.)
Es sind nicht wenige Sprachen, die viele solcher Strukturen aufweisen. Natürlich oft nebst richtiger Verbkonjugierung. -
RE: Wie kann man Wortarten ersetzen?
janwo > 19.11.2011, 16:56:05
Es gibt auch Sprachen, bei denen Verben und Adjektive eine große gemeinsame Wortklasse bilden (stell Dir so etwas vor wie Er schön(t) für 'er ist schön'). Wenn man da einen Schritt weiter geht und serielle Verbkonstruktionen zulässt, kann man auch die Adverbien einsacken: Er schön-singt für 'er singt schön' usw. -
RE: Wie kann man Adverbien ersetzen?
thf > 20.11.2011, 19:13:59
(19.11.2011, 14:23:25)LeaRebecca schrieb: Ich könnte mir vorstellen, dass es Sprachen gibt, die das mit Affixen ausdrücken.
In dem Typus polysynthetischer Sprachen, der etwa vom (West)grönländischen vertreten wird, gibt es eine hohe Zahl an gebundenen Morphemen, um zum Beispiel Manner-Adverben auszudrücken; meintest du sowas?
Generell müsste man auch erstmal definieren, was man mit Adverben so meint, wenn man die ersetzen will. Und wie grenzt man die etwa von verwandten Konzepten oder Wortarten wie Adjektiven ab?
-
RE: Wie kann man Wortarten ersetzen?
janwo > 20.11.2011, 20:35:10
Tja, und spätestens jetzt machen wir wieder das Fass mit den übereizelsprachlich inkompatiblen Kategorien auf. Dazu verweise ich immer wieder gerne auf meinen Sensei Martin Haspelmath:
"Pre-established categories don't exist: consequences for language description and typology." Linguistic Typology 11.1 (2007):119-132 ☞ http://www.eva.mpg.de/lingua/staff/haspe...lished.pdf
"Word classes/parts of speech." In: Baltes, Paul B. & Smelser, Neil J. (eds.): International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences. Amsterdam: Pergamon, (2001), 16538-16545. ☞ http://www.eva.mpg.de/lingua/staff/haspe...001wcl.pdf
Tröten statt tweeten: Kommt auf unsere Mastodon-Instanz linguisten.info.
