Was ist das für ein Schriftzeichen

weiß vielleicht jemand aus welcher sprache das schriftzeichen auf dem bild kommt
   

Das müsste die klassische Mongolische Schrift sein.

(10.09.2012, 13:26:14)janwo schrieb: Das müsste die klassische Mongolische Schrift sein.

Das war auch meine erste Vermutung. Das oberste Zeichen würde auch noch passen, danach habe ich Probleme, die Zeichen dort mit denen in den Transliterationstabellen, die man im Netz so findet in Verbindung bringen ;)

Vielleicht ist eine davon abgeleitete Schrift? Oder ein stilisiertes "Phantasiemongolisch"?

ich bezweifle dass das die mongolische schrift ist..der stil ist irgendwie verschieden...kommt mir zumindest so vor;falls es hilft hier noch ein bild;btw die bilder sind aus dem buch "linguistik aufgaben";erschienen 1983, Moscow;kann zwar verstehen was da steht aber irgendwie steht da nirgendwo auf welcher sprache die schriften sind
   

(10.09.2012, 18:41:03)Nytma schrieb: ich bezweifle dass das die mongolische schrift ist..der stil ist irgendwie verschieden...kommt mir zumindest so vor;falls es hilft hier noch ein bild;btw die bilder sind aus dem buch "linguistik aufgaben";erschienen 1983, Moscow;kann zwar verstehen was da steht aber irgendwie steht da nirgendwo auf welcher sprache die schriften sind

Es gibt ja noch eine Reihe Schriften, die von der monglischen abgeleitet sind; z.B. http://www.omniglot.com/writing/kalmyk.htm oder http://www.omniglot.com/writing/manchu.htm

Ist da evtl. was passendes bei? Ich glaube, für Vergleiche ist das Italien Beispiel am aussichtsreichsten, weil da die Chancen nicht so schlecht sind, dass es in der Zielsprache irgendwie ähnlich klingt. (Mit etwas gutem Willen kann ich aus der Mandschutabelle Tabelle tatsächlich etwas entsprechendes Identifizieren ;) )
Außerdem muss man evtl. berücksichtigen, dass es verschiedene Schriftstile gibt, und Handschriftliches (so sehen die zweiten Beispiele aus) ggf. abweichen.

Wenn es garnichts Mongolisches ist, was könnte es dann sein?

(10.09.2012, 21:54:53)thf schrieb:

(10.09.2012, 18:41:03)Nytma schrieb: ich bezweifle dass das die mongolische schrift ist..der stil ist irgendwie verschieden...kommt mir zumindest so vor;falls es hilft hier noch ein bild;btw die bilder sind aus dem buch "linguistik aufgaben";erschienen 1983, Moscow;kann zwar verstehen was da steht aber irgendwie steht da nirgendwo auf welcher sprache die schriften sind

Es gibt ja noch eine Reihe Schriften, die von der monglischen abgeleitet sind; z.B. http://www.omniglot.com/writing/kalmyk.htm oder http://www.omniglot.com/writing/manchu.htm

Ist da evtl. was passendes bei?
Außerdem muss man evtl. berücksichtigen, dass es verschiedene Schriftstile gibt, und Handschriftliches (so sehen die zweiten Beispiele aus) ggf. abweichen.

Wenn es garnichts Mongolisches ist, was könnte es dann sein?

ja stimmt;wahrscheinlich hast du recht danke ((:

(10.09.2012, 21:54:53)thf schrieb: Wenn es garnichts Mongolisches ist, was könnte es dann sein?

So viele andere Schriften mit dem Schriftlauf oben-unten gibt es ja nicht, und alle aus Zentralasien.
Vielleicht hat @Vortarulo noch eine Idee....

Oho! ^^

Ja, also das ist auf alle Fälle aus der mongolischen "Schriftfamilie", daher also kein Schriftzeichen, sondern ein aus Buchstaben bestehendes Wort. Ich denke, dass es vielleicht die oiratische Klarschrift sein könnte. Denn an den Buchstaben sehe ich dort oira stehen. Beim letzten Buchstaben bin ich mir nicht so sicher, es könnte auch ein finales -i sein. Oder etwas anderes. Das -r- sieht auf Omniglot ein bisschen anders aus, aber in verschiedenen Schriftarten sieht der Buchstabe auch aus wie in der Grafik.
Ja, ich denke, dass da oiri steht, was auch immer das heißen mag. Es ist möglicherweise eine Eigenbezeichnung für die Oiraten oder die Schrift selbst.
Aber eigentlich ist der Stil nicht so verschieden von der mongolischen Schrift. Dort würde man das Wort ähnlich lesen, möglicherweise wäre der erste Buchstabe dann ein Umlaut, also vielleicht öri oder etwas ähnliches. Leider kann ich nicht mit Sicherheit sagen, was es bedeutet.

Das könnte die mandschurische Schrift sein, was ja auch eine Variante der mongolischen Schrift ist. Siehe Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Mandschurische_Schrift