Zwei Interpretationen sind möglich:
- Das Mögen bezieht sich auf das Schlafen in Hängematten
- Das Mögen bezieht sich auf Schlafen überhaupt und stellt sich erst in Hängematten ein
Diesen zwei verschiedenen Interpretationen entsprechen verschiedene syntaktische Strukturen. Bei der ersten ist „are happy to sleep in hammocks” die VP. Bei der zweiten ist „are happy to sleep” die VP, und „in hammocks“ ist Adverbial zu „We are happy to sleep“.
Nach gängiger Theorie wird ja erst mit Bezug auf eine bestimmte syntaktische Struktur eine Bedeutung zugeordnet.
