Anna K. > 07.09.2014, 19:00:33
Hallo!
Der Begriff 'Fokus' ist zunächst mal nicht nur auf gesprochene Sprache bezogen. Das, was im Fokus steht, ist auf der informationsstruktureller Ebene hervorgehoben bzw. wichtig, weil es neue/unerwartete/spezielle/... Information liefert und kann rein prosodisch durch erhöhen von Dauer und Lautstärke markiert werden. Oder man verwendet syntaktisch markierte Konstruktionen: sie sind durchaus auch in geschriebenen Texten zu finden.
Literatur, die sich mit den Topik-Fokus-Strukturen auseinandersetzt, kann in meinen Augen auch zur Analyse von geschriebener Sprache genutzt werden. Kann natürlich vorkommen, dass da unterschiede entstehen, ob es da aber spezifische Literatur dazu gibt, weiß ich leider auch nicht :(