Guten Abend oder gute Nacht,
ich habe ein kleines Problem bei der Bestimmung von Asymmetrien. Es würde sich bspw. um eine semantische Asymmetrie handeln, wenn dem Wort
Mädchen im Vergleich zu
Junge Ehelosigkeit zugrunde liegen würde, richtig? Umgekehrt handelt es sich um lexikalische Asymmetrien, dass es keine Korrelate für das
leichte Mädchen oder den
schweren Jungen gibt, ebenfalls richtig?
Wie sieht das bei folgendem Fall aus: Mit
Mädchen kann auch die Freundin eines Menschen im partnerschaftlichen Sinne gemeint sein, mit
Junge hingegen eher weniger bzw. ist das evtl. eine neuere Erscheinung. Handelt es sich hierbei auch um eine semantische Asymmetrie? Der Bedeutungsunterschied liegt ja aber im Gebrauch/in der Verwendung und wird nur durch ein entsprechendes Possessivpronomen erkenntlich. Dem Wort selbst liegt die Bedeutung doch eigentlich nicht zugrunde oder? Es wird eben nur durch den entsprechendes Kontext + Possessivpronomen deutlich, meine ich.