Programm zum Erstellen von Wörterbüchern

Liebe Linguisten,

ich habe mir vorgenommen, ein kleines Wörterbuch eines regionalen Dialektes anzufertigen, allerdings habe ich mit Wörterbuch-Programmen noch keinerlei Erfahrung. Ich habe ein bisschen mit Lexique Pro rumgespielt. Dies scheint mir recht umständlich in der Handhabung; zumindest für einen Laien. Außerdem hätte ich gerne die Möglichkeit, ganze Flexionstabellen für Verben (und einzelne Adjektive und Nomen) zu erstellen, was mir in Lexique Pro auch noch nicht gelungen ist.

Kennt jemand eine Software, die mir diese Features bietet oder kann mir jemand erklären, wie ich mit Lexique Pro weiterkomme?

Vielen Dank für die Hilfe,
Raringo

Meiner Meinung nach gibt es hier zwei grundsätzliche Varianten:

Variante 1 wäre die, die du schon gewählt hast, nämlich nach spezialisierten Redaktionsystem für das Erzeugen und Verwalten von Wörterbüchern zu suchen. Eine kurze Liste solcher Programme findet man z.B. in der englischsprachigen Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Dictionary_writing_system

Insbesondere Fieldworks könnte meiner Meinung nach interessant sein.

Variante 2 wäre, eine Software zu verwenden, die nicht explizit für diesen Zweck gedacht ist, aber (mehr oder weniger einfach) dafür verwendet werden könnte. Das kann im allereinfachsten Fall eine Excel Tabelle sein, eine Access oder Filemarker Datenbank, oder zum Beispiel auch ein web- oder Desktop Wiki. Hier kommt es noch etwas stärker auf die konkreten Rahmenbedingungen an: Was genau hast du vor? Soll irgendeine Form von Ausgabe erzeugt werden? Arbeiten mehrere Personen daran? Tendenziell können hier mehr technische Kenntnisse notwendig sein, allerdings besteht eben auch der Vorteil einer individuellen Arbeitsumgebung.