Tröten statt tweeten: Kommt auf unsere Mastodon-Instanz linguisten.info.
Proficiency
Proficiency
Anna Kull > 25.01.2011, 14:26:41
Hallo zusammen,
Wie heisst der häufig nur in englisch verwendete Fachbegriff "Proficiency" mit korrekter deutscher fachsprachlicher Übersetzung, wenn er den "Grad der Korrektheit des sprachlichen Ausdrucks bezeichnet?"
Vielen Dank für eure Hilfe!
RE: Proficiency
janwo > 25.01.2011, 15:29:12
Sprachfähigkeit oder Kompetenz(grad), würde ich sagen. Beides bezieht sich auf die gezeigten Fähigkeiten des Sprechers.
RE: Proficiency
Anna Kull > 08.02.2011, 17:23:23
Danke für die Antwort. Kompetenzgrad gefällt mir sehr gut, aber mein Chef meint eben, es sei etwas anderes.