Wir sind seit Wochen dabei, zunächst einmal hinter den Kulissen, aber nun auch verstärkt im sichtbaren Bereich die Textblöcke der Benutzeroberfäche und die verwendeten Begriffe auf eine gerechte(re) Sprache umzustellen. Das stößt technisch bedingt auf die eine oder andere Schwierigkeit, weil z.B. Gendersternchen oder Schrägstriche an manchen Stellen ungeeignet sind, da sie z.B. mit dem PHP oder der Datenbank des Forums in Konflikt geraten könnten indem sie z.B. bei der Forensuche nicht richtig berücksichtigt werden.
Wir haben jetzt angefangen,
Gruppen- und Teambezeichnungen umzustellen:
Experten >>
Antwort-Team
Forenmoderatoren >>
Foren-Team
Serverteam >>
Server-Team
System-Moderatoren >>
System-Team
Supermoderatoren >>
Moderations-Team
Vielschreiber >>
Club 100
Das Kleingedruckste:
Bevor die Frage aufkommt: bei den Administratoren verhält es sich faktisch so, dass das zwei männliche Personen sind und zu dieser Konstellation auf absehbare Zeit auch keine dritte oder weitere Person egal welchen Geschlechts hinzu kommen werden. Vergleichbares trifft auch auf den singulären Betreiber (siehe Impressum) zu. Von da her müssen die unzähligen Textstellen im UI und in den Nutzungsregeln, Impressum usw. nicht vorrangig angepasst werden.
Eine andere kleine Umstellung: Auch wenn es Suchmaschinen usw. ohnehin nicht erlaubt war und bleibt, auf die Mitgliederprofile zuzugreifen, haben wir eine kleine Einstellung in den Optionen aller Mitglieder geändert.
Ab sofort wird bei allen auf dem Profil die Emailadresse verborgen. Wird in den Optionen eingestellt hat, Emails von anderen zuzulassen, so wird im Profil ein Link "xyz eine Email schreiben" angezeigt, aus dem aber die Adresse nicht hervorgeht.
Es bleibt letztlich jedem Mitglied überlassen, die Emailadresse wieder sichtbar zu schalten, aber aus Gründen des Privatsphärenschutzes und der Spamprävention raten wir davon ab.