Moin,
mein erster Vorschlag wäre es, in einer Bibliothek nach dem folgenden Buch zu suchen:
Buck, Carl Darling:
A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages. A contribution to the history of ideas. Chicago [u.a.]: Chicago Univ. Press, 1988.
ISBN 0-226-07937-6
Ansonsten findest Du bei
T.I.T.U.S.
in der Linksammlung und in der Sammlung der Lehrmaterialien bestimmt auch was.
Gruß,
jan