IP/CP Frage

Hey Leute,

Im Zuge einer Hausübung muss ich folgenden Satz als IP/CP Struktur angeben:

"Einem Gerichtsbeschluss zufolge muss eine Automatenfirma aus Österreich einem Spielsüchtigen fast eine halbe Million Euro zurückerstatten."

Nun habe ich alle Konstituenten ermittelt und diese beschrieben.
Dann habe ich den Satz in den zugrunde liegenden Nebensatz mit Verb-Letzt Stellung gebracht.
Nun möchte ich ihn durch IP/CP als Hauptsatz analysieren und bin gerade am verzweifeln, weil ich an der Stellung der Präpositionalphrase (einem Gerichtsbeschluss zufolge) scheitere.

In meinem Versuch (als Anhang) habe ich Das Subjekt und die PP im Satz vertauscht und so analysiert.
Wenn mir jemand helfen kann, den "originalen" Satz zu analysieren würde ich mich sehr freuen, da ich tatsächlich halb am verzweifeln bin.

Lg,
Sebastian

PS: Verbesserungen erwünscht

Hallo hausy007!

Das sieht schon mal ganz gut aus!
So wie du es jetzt hast würde man in der Tiefenstruktur davon ausgehen, dass die PP [einem Gerichtsbeschluss zufolge] als Adjunkt an die IP gehört. Für die Oberfläche bewegst du das einfach in die Spezifikatorposition von CP und fertig ist, das Subjekt bleibt in der Spec-IP-Position.
Noch einfacher wird es, wenn du die PP direkt in die Spec-CP einbaust, ohne eine Basisposition als Adjunkt der IP anzunehmen. Da es durchaus Analysen gibt, in denen satzbezogene Adverbiale in der Oberflächenposition basisgeneriert werden, wäre es nicht falsch.

Ansonsten ist alles richtig!