Höflichkeitstheorien

Hallo alle Zusammen!

Im Rahmen meiner Abschlussarbeit muss ich mich mit Höflichkeitstheorien auseinandersetzen. 
Genauer gesagt, möchte ich aufgenommenes Video-Material transkribieren und auf Höflichkeit untersuchen bzw. kontrastiv mit einem anderen Sprach- und Kulturraum darstellen.

Sind Brown & Levisonn, Leech und Gice wirklich noch aktuell? 
Ich wäre dankbar für ein paar Denkanstöße, neuere Theorien und Frameworks oder innovative/kreative/alternative Ansätze für meine Arbeit man kann ja auch mal was völlig neues ausprobieren!
 

Vielen Dank schon einmal im Voraus für Antworten!

---

Brown & Levinson, Grice und Leech - Rechtschreibung*

Mir fällt da jetzt ad hoc ein Artikel von Matsumoto (1988) ein, der aus Sicht des Japanischen eine (kritische) Einschätzung zur Höflichkeitstheorie vornimmt:
https://www.sciencedirect.com/science/ar...6688900033

Es gibt ja innerhalb der Pragmatik an sich auch einige Forscher, die -- etwas polemisch formuliert -- der Ansicht sind, dass z.B. die Grice'schen Konversationsmaximen von westlichen Forschern am grünen Tisch entworfen worden, ethnozentrisch und daher auch nicht kulturübergreifend anwendbar sind. Relativ bekannt ist vielleicht Anna Wierzbicka^[1], die z.B. ein Buch zu interkultureller Pragmatik (https://www.degruyter.com/view/product/12846) herausgebracht und eine semantische Theorie, die auch pragmatische Aspekte berücksichtigt, begründet hat. Das hilft dir vermutlich jetzt nicht unmittelbar weiter. Aber ein Ansatzpunkt wäre vielleicht, speziell nach Literatur zu Höflichkeit in außer-europäischen Kulturen zu suchen.

---

Fußnoten:

1. Wir hatten hier auch mal einen Thread zu ihren Theorien, bei Interesse: https://www.linguisten.de/Thread-Natural...wierzbicka

(14.07.2018, 12:57:19)one schrieb: Sind Brown & Levisonn, Leech und Gice wirklich noch aktuell? 

Nun ja, es ist sicherlich nicht länger das Nonplusultra der Höflichkeitsforschung, aber ich denke nicht, dass man sie komplett als veraltet ausblenden kann. In der gängigen Forschung wird ja nach wie vor auf Konzepte und Termini zurückgegriffen, die von diesen Leuten eingeführt wurden. Wenn man herausfinden will, wie diese Ideen heutzutage betrachtet werden, gibt es z.B.die Möglichkeit in Google Scholar zunächst nach dem betreffenden Aufsatz zu suchen und dann mit der "zitiert von" Funktion zu schauen, wer das wann wie aufgreift: 
   
Aus den >22.000 Treffern kannst Du z.B. die selbst meist zitierten, die jüngsten usw. ausfiltern.


Ansonsten: Das Rad ganz neu erfinden wird schwer. Also was tut man wenn man innovativ sein will? Neue Anwednungsbereiche, neue Anwendungsweisen, neue Interpretationsweisen, neue Datenquellen. 

@Corinna und ich haben mal as kleine technische Fingerübung einen Ansatz aufgegriffen, Grice's Maximen in die Form von OT-Contraints zu fassen, und das dann sprachvergleichend ("Faktorielle Typologie" im OT-Jargon) anzuwenden. [Link]