Gedichtinterpretation, formale Frage

Im Rahmen meines Studiums (Literaturwissenschaften) muss ich eine Gedichtinterpretation schreiben bzw. vergleiche unterschiedliche Gedichte miteinander, sowweit so gut, die Interpretation ist soweit eigentlich auch fertig, allerdings habe ich ein formales Problem, das mich beschäftigt. Ich nehme jetzt mal ein Beispiel, damit es verständlicher wird...

Le Chat

Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate.

So, das ist dem Gedicht Le Chat von Baudelaire entnommen (nein, das ist nicht das Gedicht für meine Interpretation ;) ) die weiteren Strophen sind für meine Frage erstmal unwichtig, das ist nur zur Veranschaulichung.
Wenn ich jetzt in meinem Text (also meine Interpr.) schreibe: im Gedicht "Le Chat" ist das so und so und wird durch "Retiens les griffes" in der zweiten Zeile verdeutlicht und im Gedicht "B" ist das so und so und wird durch folgenden Satz "..." unterstrichen. Wie Schreibe ich dann die Titel und die aus dem Gedicht entnommenen Zeilen bzw. Wörter (manchmal will ich ja auch nur ein einzelnes Wort hervorheben), etwa. Das "Viens" in Zeile eins ist ein Indiz für...
Wie macht man das? Kursiv, in Anführungszeichen? Eingerückt? Wäre für Tipps dankbar. :)

Na, ob hier so viele Ahnung von literat. urwissemschaftlichen Arbeitsweisen haben? Grade die Zitierweise unterscheidet sich ja schon deutlich von der Sprachwissenschaft. Wie sowas geht solltest du aber in beliebigem Buch dazu finden, z.B. in http://books.google.de/books/about/Arbei...53RB2-KCwC - wenn du dir dann noch nicht sicher bist, hilft dir sicher auch dein Dozent/deine Dozentin weiter.

Ich rücke so etwas, wenn es nun nicht im Fließtext steht, immer ein. Gleichsam ist dein Text ja auch nicht auf deutsch. Daher würde er bei mir sowieso immer kursiv stehen. Außer natürlich, deine ganze Arbeit ist in der entsprechenden Sprache abgefasst.

(06.12.2014, 12:17:06)janwo schrieb: Siehe auch:

• https://www.linguisten.de/Thread-Textaus...atierungen
  
• https://www.linguisten.de/Thread-Objekts...etasprache
  
• https://www.linguisten.de/Thread-Linguis...Ausdruecke