Empirische Untersuchung der BA zum Thema Homonymie

Ich schreibe jetzt Exposee für meine BA zum Thema "Deutsche Homonymie im Vergleich zur vietnamesischen Homonymie. Spielerische Verwendung dieser sprachlichen Erscheinung in beiden Sprachen". ich bin noch Studentin und habe nicht so viele Erfahrungen bei Wissenschaftlicharbeit. Ich bitte um Ihre Hilfe.
Mein Korpus besteht aus den Witzen, Rätseln auf Deutsch und Vietnamesisch, in denen Homonyme verwendet werden. Was soll ich damit machen? Welche Art von der empirischen Untersuchung soll verwendet werden?

Tausend Dank für Ihre Hilfe!!

Hallo,
hast du denn eine Theorie, eine Frage, eine Vermutung, der du nachgehen wiilst? Was möchtest du beweisen oder herausfinden? Danach richtet sich ja auch, was genau du untersuchst, und davon hängt ab, wie du untersuchst.