Empirische Hilfe bei Korpuserstellung

Hallo liebe Linguisten!
Ich schreibe gerade an meiner Dissertation, in der ich den metaphorischen Sprachgebrauch im Religionsunterricht von Hauptschülern und Gymnasiasten in Abhängigkeit von ihrer aktiven religiösen Praxis untersuche (z.B. Probanden sind Messdiener oder nicht). Diese biografischen Daten habe ich in einem Fragebogen erhoben und würde nun gerne die biografischen Daten der Probanden in den Korpus einarbeiten.
Hat das von euch schon jemand getan oder habt ihr Literaturempfehlungen für mich?

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Was meinst Du mit "in den Korpus einarbeiten"? Im Grunde möchtest Du die Daten aus dem Korpus mit den Sprecher-Metadaten irgendwie korrelieren, oder?

Ich möchte beispielsweise bei einer Frequenzanalyse sehen, wie viele Gymnasiasten und wie viele Hauptschüler ein Wort verwenden.


Es tut mir leid, wenn ich mich so schlecht ausgedrückt habe. 
Ich bin euch sehr dankbar für Schlagwörter oder Literaturempfehlungen!

Sehe ich das richtig, du hast die Korpusdaten selbst erhoben?

Wenn im Korpus eine Äußerung oder ein Wort bereits mit der Information "Sprecher XY" verknüpft ist, kannst Du ja darüber recht einfach an die Sprecherinfo (Alter, Schulform, Religion usw.) kommen. Das ist ja im Grunde nichts anderes, als das Korpus und die Sprecherdaten als zwei Tabellen einer Datenbank zu behandeln, die verknüpft werden über das gemeinsame Datum "Sprecher-ID" (oder so). Ich bin mir ziemlich sicher, dass das mit Tools wie "R" zu bewerkstelligen ist. Zu "R" gibt es auch recht viele Anleitungen in allen Schwierigkeitsstufen, außerdem an vielen Unis Kurse oder Hilfe(gruppen), siehe auch:  R_(Programmiersprache).

Super. Vielen Dank! 
Wie heißt der Fachausdruck für diese Verknüpfung? Gibt es da überhaupt einen für dieses Verknüpfungsverfahren von Korpus und Sprecher ID?

Was janwo angesprochen hat, geht ja in den Bereich der relationalen Datenbanken (Datenbanken, bei denen Daten mittels Tabellen und Beziehungen zwischen diesen abgebildet werden). Im Fachjargon der (relationalen) Datenbanken nennt man diese IDs 'Schlüssel' bzw. im konkreten Anwendungsfall Primär- (in der Ursprungstablle) bzw. Fremdschlüssel (wenn sie in einer anderen Tabelle referenziert werden). Allerdings weiß ich nicht, ob du dich mit diesen Begriffen belasten musst (außer dich interessiert das wirklich), da die Modellierung von Daten (in Datenbanken) eine Wissenschaft für sich ist (innerhalb der Informatik) und man sich da leicht verzetteln kann; denn eigentlich willst du ja wahrscheinlich Linguistik machen ;).

Wichtig ist aus meiner Sicht, dass du die Korpus- und die zugehörigen Metadaten in strukturierter Form vorliegen hast und diese leicht miteinander in Verbindung bringen kannst, so, wie janwo das vorgeschlagen hat, und zwar am besten so, dass du sie leicht in die für die jeweiligen Analysen notwendige Form (Kontigenztabellen, etc.) bringen kannst.