Hallo, Pixeltiger! :)
Die Anrede gehört in den Bereich Pragmatik (zumeist).
Das hättest du dir theoretisch auch beantworten können, indem du auf der Übersichtsseite geguckt hättest;
da steht unter "
Pragmatik & sprachliches Handeln": "
Pragmatik, Sprechakttheorie, Höflichkeitsforschung, interkulturelle Kommunikation".
Ist aber natürlich nicht schlimm. ;)
Bei der Lexikologie geht es nicht um die Bedeutung von Formulierungen im Zusammenhang mit Kultur bzw. anderen Menschen, sondern um die interne Bedeutung und den Zusammenhang zwischen den Wörtern.
Unter gewissen Gesichtspunkten kann man es vielleicht aber auch unter Lexikologie packen.
LG~Y
PS:
Ich hab grad gesehen, dass Lingucat mir zuvorgekommen ist.
Habs mal trotzdem gesendet - vielleicht gibt es ja noch einen Mehrwert. :)