Danziger "Stüerkes"

Und noch einmal könnte ich Spezialisten-Hilfe bei der Neu-Edition von Admiral von Tirpitz' "Erinnerungen" brauchen.

In einem Abschnitt über die Schwierigkeiten der entstehenden preußischen Marine schreibt Tirpitz:

"Nun wurden aber auch Danziger 'Stüerkes' aus der Segelschiffs-Kauffahrtei-Marine eingestellt, um die im Kriege mit Dänemark fühlbar gewordenen Offizierslücken zu füllen."

Für den Begriff wirft Google nicht eine einzige Fundstelle aus - außer der Stelle bei Tirpitz...

Irgendeine antiquierte, aus dem ostpreußischem Dialekt kommende Bezeichnung? Falls zufällig irgendjemand hier eine Ahnung hat, wo der Begriff herkommt und was er genau bedeutet, bin ich für eine Rückmeldung hier im Forum höchst dankbar.

Also, bei mir wirft Google eine Menge Fundstellen aus, die alle darauf hinweisen, dass "Stüerkes" ein Familienname ist. 
Gegen diese Annahme spricht allerdings, dass das Wort in der englischen Übersetzung kleingeschrieben wird: 

In addition the socalled Dantzig stuerkes were enlisted from the merchant sailing ships in order to fill the gaps …

Der Familienname existiert auch ohne Doppelpunkt (sei es Trema oder Umlautpunkt) über dem <u>: Stuerkes.

Abgesehen davon klingt das Wort für mich wie ein Kognat von deutsch "Stärke" (protogermanisch *starkuz). Vielleicht im Sinne von "Hilfskräfte"?

Konkretere Hinweise habe ich auf die Schnelle nicht finden können. 

LG~Y

Aus dem Bauch heraus hätte ich jetzt gedacht, es hängt mit Begriffen für Jungen/junge Männer wie Steppke zusammen. Ich versuche das mal zu prüfen.

Nach diesem Beleg (Inhaltsverzeichnis von Tirpitz' Buch) scheint es ja eine Tätigkeitsbezeichnung opder Standesbezeichnung zu sein:
https://d-nb.info/576689173/04

Zitat:"Junker und Stüerkes"

Dass es im zitierten Fießtext in Anführungszeichen steht, legt nahe, dass der Begriff fremd-, fach- oder umgangssprachlich sit, denn so markiert Tirpitz im Text auch andere Wörter wie "Crew" und "Hilfsbarone".

Ich kann mir vorstellen, dass es etwas mit 'steuern' (+ Diminutiv?) zu tun haben könnte, aber das kann @Kevin bestimmt besser beurteilen.

Für Yaouays These spricht übrigens das Dänische (Dänemark wird in dem Textkontext ja erwähnt) "Styrke"/"Størke"; vielleicht sind "Stüerkes"/"Störkes" ja einfach (Halb)starke ;)

Kann es nicht auch Niederdeutsch sein und von "stüren" für "steuern" kommen und hier ist ein Agentis-Nomen, "der Steurer" und dann der Plural auf -s, "die Steurer"? Die Ableitung mit "-ker" ist auch bekannt wie bei "Maurer" > "Müürker". Die Endung -er ist in manchen niederdeutsch Dialekten ein Schwa, daher vielleicht das -kes.

Noch eine wilde Theorie von meiner Seite:

Könnte "Stüerke" nicht ein Kognat von engl. "steward" sein? 
Im englischen Wiktionary wird als eine Bedeutung aufgeführt:

"A ship's officer who is in charge of making dining arrangements and provisions."

Kevin schrieb:Die Ableitung mit "-ker" ist auch bekannt wie bei "Maurer" > "Müürker". Die Endung -er ist in manchen niederdeutsch Dialekten ein Schwa, daher vielleicht das -kes.

Diese Aussage ist dann einfach auch darauf anzuwenden.
Oder es handelt sich tatsächlich um einen Diminutiv, wie janwo vorschlug.^[1]

---

Fußnoten:

1. vgl. auch https://en.wiktionary.org/wiki/-ke#German_Low_German

"-ke" als Diminutiv gegenüber sonst "-ken" war zumindest in der Nachbarschaft zu Danzig im Niederpreußischen bekannt.

(28.05.2020, 19:18:06)thf schrieb: Für Yaouays These spricht übrigens das Dänische (Dänemark wird in dem Textkontext ja erwähnt) "Styrke"/"Størke"; vielleicht sind "Stüerkes"/"Störkes" ja einfach (Halb)starke ;)

https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60...ry=Styrke-
hat eine Menge interessanter Facetten, insbesondere 4.2

Zitat: 4.2) (jf. bet. 3.1) samlet antal individer, enheder (jf. Kreatur-, Kvægstyrke); især om samling personer, der danner en enhed, som repræsenterer en vis arbejds-, kamp-, slagkraft; oftest om samling arbejdere ved samme foretagende (jf. Arbejdsstyrke) ell. om formeret gruppe soldater, hær(afdeling), flaade(afdeling), flyvergruppe osv., ell. om (afdeling af) militært organiseret korps; ogs. (især spøg.) om indbegrebet af de personer, der kan bringes paa benene, “mobiliseres”, stilles til et arbejde, en demonstration, et møde osv., ell. om mennesker, der vandrer sammen i en gruppe, flok. *Er det (dvs.: 60000 mand) vor Keisers hele Styrke? Bredahl.V.48. Fjenden har en stor Styrke paa Benene. Levin. (u. stærk). I det følgende Kvarters Tid mønstrede Byen hele sin Styrke af Koner og Piger uden for (købmandens) Butik. PEBenzon.P.208. F. kendte hver Betjent i Styrken og op gennem Graderne. ORung.P.16. hele den disponible Styrke (var kun) to Maskiner. FlyvningHær.236. en Styrke paa 250 Mand (er) beskæftiget ved de egentlige Bro-Arbejder. JernbaneT.15/51934.9.sp.1. de Danske . . giorde Landgang med en samlet Styrke. Molb.DH.II.328. Den samlede Styrke (af den engelske hær i Ostindien) staar under Hovedkvarteret i Delhi. Sal.2VII.250. en Begrænsning af de væbnede Styrker. smst.XXVI.764.

Also eine Sammelbezeichnung für eine (Verstärkungs-)Einheit?
Vgl. semantisch Truppen-, Mann-, Soll-/Ist-, Personalstärke