Bis zu den Knien wate ich im Wasser

Hallo

Wie lautete eine Satzgliedanalyse zum Satz

"Bis zu den Knien wate ich im Wasser"

insbesondere des Teils "Bis zu den Knien"?

Ein lokales Adverbiales kann es nicht sein - denn auf die Frage "Bis wohin wate ich im Wasser" würde vielleicht "Bis zum Ufer" passen, aber doch nicht "Bis zu den Knien".

Vielen Dank und liebe Grüße
Jörg

Hallo Jörg,

habe noch nie viel Satzgliedanalyse gemacht, aber könnte das ein Präpositionalobjekt sein? Wäre jetzt mal einfach meine unqualifizierte Idee. :D Bin gespannt, wie die anderen das auflösen. ^^

(21.10.2016, 16:07:37)boanjerkes schrieb: Ein lokales Adverbiales kann es nicht sein - denn auf die Frage "Bis wohin wate ich im Wasser" würde vielleicht "Bis zum Ufer" passen, aber doch nicht "Bis zu den Knien".

Doch, natürlich ist bis zu den Knien eine lokale Angabe (ein lokales Adjunkt), geanuso wie im Wasser, während bis zum Ufer eine fakultative Direktivergänzung zu waten wäre.

Naja, ich würde eher von der Art und Weise (also Modaladverbial) und weniger vom Lokaladverbial ausgehen. Es geht ja weniger um das Ziel oder Richtung, sondern viel mehr um das Wie? von waten, kann aber auch sein, dass ich mir da gerade einen Kontext zurechtdenke, der anders ausfällt.

(24.10.2016, 16:32:00)Anna K. schrieb: Naja, ich würde eher von der Art und Weise (also Modaladverbial) und weniger vom Lokaladverbial ausgehen. Es geht ja weniger um das Ziel oder Richtung, sondern viel mehr um das Wie? von waten, kann aber auch sein, dass ich mir da gerade einen Kontext zurechtdenke, der anders ausfällt.

Das würde ich auch so sehen, auch wenn ich evtl. demselben 'Fehler' wie du aufsitze? Ich würde das als synonym zu knietief ansehen und damit als ersetzbar durch u.a. schwerfällig, langsam, ...

Es hat schon etwas vom Ziel, wenn auch als Ellipse im Sinne von Bis [mir das Wasser] zu den Knien [reicht] wate ich im Wasser./i] (wobei ich da aber vielleicht auch [i]ins und nicht im sagen würde!?)

Hm, die leicht schwankende Zuordnung scheint mir auf das Schwanken zwischen Adverbiale (normale Angabe) und "zugeordnete Angabe"/zugeordnete "Präpositional-Angabe" zurückzugehen. Eine Angabe also, die nicht in starker Beziehung zum Prädikatsverb steht, sondern stärker den "Zustand" eines anderen Satzgliedes präsentiert.

Deutsche sehen in Sandalen und weißen Socken ziemlich doof aus. (San-Marino-Fußballchef).
Gast Paula isst gekochte Eier gerne im Glas. (Küchen-Chef)