Bezeichnungen einiger grammatischer Kategorien & Funktionen

Hallo,
Ich suche nach der linguistischen (oder auch einer kurzen prägnanten treffenden) Bezeichnung für den Effekt eines Suffixes, das ans Verb angefügt etwas ausdrückt wie: "weitermachen, fortfahren zu, weiter-, noch einmal".
Iterativ ist mir natürlich bekannt, aber es geht nicht um eine sich ständig wiederholende Handlung, sondern um eine Handlung, die aufgehört hat und wieder weitergeführt wird. Gibt es da einen speziellen Begriff?

Ich dachte irgendwie an "Resumptiv" o.ä., aber diese Bezeichnung wird schon für eine andere Sache verwendet, wie mir scheint.

Danke,
- André

P.S.: Mich würde sowohl die gängige deutsche wie auch die englische Bezeichnung interessieren, falls sich diese stärker unterscheiden sollten.

ich weiß, was Du meinst, aber einen Terminus dafür gehört oder gefunden habe ich noch nicht.
Wenn Resumptiv schon belegt ist (womit?!), wie wär's mit Renovativ?

---

yay! das war mein 1000. Beitrag!

Nach Deiner Beschreibung hätte ich auch zuerst an „resumptiv“ gedacht. In der Wikipedia finde ich dazu nur das Resumptivpronomen. Das ist in der Tat etwas anderes, aber das ist ja kein Problem: Bei dir geht es um ein Suffix. „Resumptivsuffix“ gibt es laut Google nicht, und “resumptive suffix” wird extrem selten verwendet, aber das muss dich nicht abschrecken. Vielleicht hat ja vor dir noch niemand dieses Phänomen beschrieben.

Wäre das passend, oder eher nicht?
"Continuative includes progressive meaning - that a dynamic situtation is ongoing - and additionally specifies that the agent of the action is deliberately keeping the action going. Continuative ist the meaning of 'keep on doing' or 'continue doing'."
(http://books.google.de/books?id=aOvU6m-f...lpg=PA127&)
Der letzte Satz scheint ja das zu sein, was du meinst, aber ob das davor in deinem Fall auch zutrifft, weiß ich nicht.

Nee, er meinte ja auch, etwas nach einer Unterbrechung wieder aufzugreifen, fortzusetzen. Das ist auf lateinisch zwar gelegentlich auch continuere, normalerweise aber pergēre (pergō, perrēxī, perrēctum). Nur wie man daraus jetzt einen auch nur halbwegs hübschen Terminus drechselt, weiß ich nicht.

Alles klar :) Ich hatte das jetzt so verstanden, dass man das sowohl im Sinne von 'dran bleiben' als auch 'wiederaufnehmen' verwenden kann, auch wenn der Teil davor natürlich auf ersteres hindeutet.

Dann muss eben doch ein neuer Begriff her ;)