Aufgaben mit Lösungen zu Morphemtranskription

Liebe (angehende) Linguisten,

kennt jemand von euch Übungen mit Lösungen (Literatur, Internet etc.) zu Morphemtranskription, in der man eine Morphemübersetzung/ Glossierung und freie Übersetzung vornehmen muss?


Herzliche Grüße,

Günther Weiß

IOL Problems: http://www.ioling.org/problems/

Übungsaufgaben z.T. mit Lösungen oder Lösungshinweisen finden sich in folgenden Büchern:
Bücher zur Morphologie:

• Bergenholtz, Henning; Mugdan, Joachim: Einführung in die Morphologie. Stuttgart [u.a.]: Kohlhammer, 1979.
  
• Haspelmath, Martin:Understanding morphology. London [u.a.]: Arnold, 2002.
  (inzwischen neu aufgelegt, die neuere Aufl. sollte auch Übungen enthalten)
  

Bücher mit Kapiteln zur Moprphologie:

• Fromkin, Victoria; Rodman, Robert; Hyams, Nina M.: An introduction to language - Instructor's Edition. 8. ed., [internat. student ed.]. Boston [u.a.]: Thomson Wadsworth, 2007. 
  (oder andere Auflagen, das wird ständig überarbeitet)
  
• Hoffmann, Ludger (Hg.): Sprachwissenschaft - ein Reader. 2., verb.. Aufl. Berlin [u.a.]: de Gruyter, 2000.
  
• Müller, Horst M. (Hg.): Arbeitsbuch Linguistik. Paderborn [u.a.]: Schöningh, 2002.
  

... und ein urmelaltes Arbeitsblatt von mir: 
  Übungsaufgabe Glossieren.pdf (Größe: 106,96 KB / Downloads: 5)

Edit: Oh, janwo war schneller bzgl. IOL :(
Von der "International Linguistics Olympiad" gibt es später jeweils die Aufgaben samt Lösungen zum Herunterladen:
http://www.ioling.org/
Manchmal sind da auch Aufgaben des genannten Typs bei (z.b. die Aufgabe zum 'Abui' hier: http://www.ioling.org/problems/2017/), einfach mal ein bisschen stöbern :)

Für Tutoriumszwecke hatte ich auch mal Quellen für linguistische Aufgaben zusammengetragen. Wenn dir mal eines der u.g. Bücher unterkommt, kannst du ja mal einen Blick rein werfen. Ich kann das leider im Moment nicht machen und daher auch nicht prüfen, ob Aufgaben der genannten Art mit Lösungen dabei sind. Daher ist das nur als abgeschwächte Empfehlung zu verstehen. Mein Eindruck ist, dass der Bedarf an solchen Aufgaben eher größer ist als das Angebot; es passiert doch nicht so selten, dass man die Aufgaben aus den genannten Büchern anderswo wieder entdeckt.

Cowan, W. + J. Rakušan (1998). Sourcebook for Linguistics. Benjamins.

Langacker, Ronald W. (1972). Fundamentals of Linguistic Analysis. New York et al.: Harcourt Brace Jovanovich.

Jannedy, Stefanie (1994). Language files. Materials for an introduction to language and linguistics. 6. Aufl. Columbus: Ohio State University.

Hallo,

vielen herzlichen Dank :)

Gegenfrage: Wofür brauchst Du das?