"25.October c." ??

Hallo in die Runde!

Bei meinem Problem scheitert Google schon daran, daß keine brauchbare Such-Syntax möglich ist...
Also versuche ich es mal mit Schwarmintelligenz.

In einigen deutschsprachigen alten Büchern (~ 1850) findet sich immer wieder eine Formulierung nach dem Muster

Datum c.

"Datum" ist dabei entweder eine Datumsangabe wie "25.October" oder auch eine wie "im Monat Juni". Es steht dann dort z.B. "25.October c." oder "im Monat Juni c."

Logisch: eine Abkürzung, vermutlich lateinisch.

Nur: was bedeutet es? Ich habe einen Abend lang recherchiert, "d.d." (de dato) konnte ich schließlich auflösen (war eine mittelharte Nuss), aber bei "c." bin ich nicht fündig geworden. Keine Chance.

Möglicherweise "christliche Zeitrechnung"?

(14.12.2021, 18:35:15)PeterSilie schrieb: Möglicherweise "christliche Zeitrechnung"?

Das würde vielleicht für eine Jahreszahl Sinn ergeben, aber doch nicht für eine Datumsangabe ohne Jahreszahl.

Die einzige sinnvolle Bedeutung, die ich finden konnte, ist "circa".
Das wird zwar meistens "ca." abgekürzt, seltener aber auch "c.".

LG
Yaouoay

Es könnte auch für lat. anni currentis ('des laufenden Jahres' = 'dieses Jahres') stehen, das üblicherweise aber <a.c.> abgekürzt wird. https://www.duden.de/rechtschreibung/anni_currentis bzw. eben nochmals verkürzt nur für currentis.

anni currentis würde zumindest dazu passen, dass nach dem Datum keine Jahreszahl steht. Es kommt also auf die Quellen an, ob Jahreszahlen genannt werden.

(15.12.2021, 09:40:16)PeterSilie schrieb: anni currentis würde zumindest dazu passen, dass nach dem Datum keine Jahreszahl steht. Es kommt also auf die Quellen an, ob Jahreszahlen genannt werden.

Das Ganze ist ein 1857 (anonym) als Buch veröffentlichter Tagebuchauszug eines "Schleswig-Holsteiner Officiers a.D.", das Buch ist kapitelweise in die vier Jahre 1848, 1849, 1850 und 1851 gegliedert.

Innerhalb der Kapitel ist es kalendarisch, 1.März, 2.März, ... usw.

Und dann finden sich Einträge wie folgende:

Den 26.März:
1) Heute Abend 12 Uhr läuft der Waffenstillstand ab. Derselbe wird Seitens Dänemark stillschweigend bis zum 3.April c. verlängert. Ein Corps-Befehl Bonins macht dies am 24. hujus bekannt.

Oder:

Den 23.September:

Der commandirende General legt in Folge des Schreibens des Schleswig-Holstein’schen Kriegs-Departements
vom 21.September c. der Statthalterschaft einen Plan zum Angriff auf Friedrichstadt mit dem Hinzufügen vor,
daß er denselben baldigst ausführen werde.

Daß das "c." vermutlich (höchstwahrscheinlich) für "dieses Monats" steht, halte ich für naheliegend. Was mich wiederum etwas grübeln lässt ist der Umstand, daß der Autor gleichzeitig auch den Begriff "hujus" verwendet.

hujus - altmod. für »dieses Monats«, abgeleitet von lat. »huius mensis«

Warum verwendet ein Autor zweimal auf etwa 135 Buchseiten den Begriff "hujus" für "dieses Monats" und bescheidene etwa 35mal "c."?

Wobei ich den Grund für diese Begriffsverwendung jetzt nicht wirklich ergründeln muss, ich möchte einfach das "c." in einer Fußnote für die Leser der Neuausgabe erklären, so wie ich ihnen eine Reihe von anderen Erklärungen altmodischer Begriffe gönne, die heute kaum jemand mehr kennt, und die eben auch nicht mit einer schnellen Smartphone-Google-Recherche mal kurz nebenbei geklärt sind.
(Wer weiß denn z.B. heute noch, was ein "Lünzloch" ist?)

Ich möchte einfach nur wissen, wofür das "c." anno Tobak gestanden hat. Es ist hochgradig unbefriedigend, das nicht aufklären zu können und auf vage Vermutungen angewiesen zu sein...  

Okay, ich habe ja auch gerade erst mit dem Versuch angefangen. Ich nehme auch sehr gern Ideen, Tips und Ratschläge entgegen, wer das wissen könnte, wo man diesbezüglich mal recherchieren könnte. Vor 35 Jahren hätte ich gesagt "Da rufe ich doch meine alten Latein-Lehrer mal an!" Die wussten sowas. Aber die sind längst den Weg aller Dinosaurier gegangen...

TomRohwer schrieb:Daß das "c." vermutlich (höchstwahrscheinlich) für "dieses Monats" steht, halte ich für naheliegend. Was mich wiederum etwas grübeln lässt ist der Umstand, daß der Autor gleichzeitig auch den Begriff "hujus" verwendet.

[…]

Warum verwendet ein Autor zweimal auf etwa 135 Buchseiten den Begriff "hujus" für "dieses Monats" und bescheidene etwa 35mal "c."?

Wenn überhaupt, dann steht "c." für "dieses Jahres", nicht für "dieses Monats". "3. April dieses Monats" ergibt ja keinen Sinn.
Ich halte janwos Interpretation, besonders im Lichte Deiner Beispielsätze, jetzt für sehr wahrscheinlich.
Der Duden kennt "currentis" in der Bedeutung "des laufenden Jahres, Monats" mit der Abkürzung "cr.": https://www.duden.de/rechtschreibung/currentis
Es ist naheliegend, dass die lateinischen Begriffe im 19. Jhd. anders abgekürzt wurden.
Solltest Du keinen Beleg für bzw. gegen diese These finden, könntest Du in der Fußnote so etwas schreiben wie "vmtl. für 'anni currentis', 'des laufenden Jahres'", um eine logische Erklärung zu geben, aber mit "vmtl." klarzustellen, dass Du Dir nicht sicher bist. Damit machst Du Dich nicht angreifbar.

LG
Yaouoay

Etwas mehr als ein Dutzend Wörterbücher und Abkürzungslexika später (ich habe viele neue Dinge gelernt, die man mit <c> oder <C> abkürzt) ist "currentis" immer noch der wahrscheinlichste Kandidat. Es ist wohl nicht die übliche oder gängige Abkürzung (zumindest nicht im Lateinischen), aber das muss es ja auch nicht, es kann ja auch gut eine stilistische Besonderheit dieses Autors sein, dass er "anni" komplett weglässt.

(16.12.2021, 11:03:56)janwo schrieb: dass er "anni" komplett weglässt

... ist analog zu "hujus" ohne "mensis". Im Jargon verkürzt man doch gerne so, dass es nicht ohne weiteres verständlich ist. Und das ist dann ja wohl auch mit beabsichtigt.